Contoh Text Berita Tentang Banjir dalam Bahasa Inggris dan Artinya

CONTOH TEKS BERITA TENTANG BANJIR DALAM BAHASA INGGRIS – Bencana alam merupakan rencana tuhan yang tidak pernah dapat kita tebak kapan dan dimana mereka akan datang. Banjir merupakana salah satu bencana alam yang terjadi karena takdir Tuhan namun juga ada ikut campur ulah manusia didalamnya. Banjir diakibatkan oleh keadaan alam yang tidak sehat. Karna sampah yang dibuang sembarangan sungai jadi meluap, atau penebangan hutan secara illegal.

Bencana banjir merupakan salah satu bencana besar yang dapat mengakibatkan banyaknya penyakit berajangkitan. Saat ini permasalah besar bagi pemerintah di beberapa Kota di Indonesia yang harus benar – benar dibenahi adalah banjir. Dibawah ini terdapat beberapa contoh yag berkenaan dengan tema banjir.

 

Contoh Text Berita Tentang Banjir dalam Bahasa Inggris dan Artinya

 

CONTOH PERTAMA

Floods hit 54 areas throughout the capital city on Tuesday, disrupting traffic and the operation of public transportation. The National Disaster Mitigation Agency (BNPB) reported that thousands of houses were inundated by floodwaters reaching various levels, ranging from 10 centimeters to 150 centimeters. “The floods occur because the city’s drainage system cannot accommodate the overflowing water,” BNPB spokesperson Sutopo Purwo Nugroho said in a press release. Sutopo said the 54 areas were located in South Jakarta, East Jakarta and North Jakarta.

Banjir melumpuhkan 54 area sepanjang ibu kota pada hari selasa, hal ini menganggu lalu lintas dan pengoperasian angkutan umum. Badan penanggulangan bencana alam (BNPB) melaporkan ribuan rumah terendam banjir dengan ketinggian yang berbeda – beda, berkisar dari 10 cm sampai dengan 150 cm. “Banjir terjadi karena sistem drainase kota yang tidak dapat menahan air yang berlebihan.” Ucap pembicara BNPB Sutopo Purwo Nugroho pada pihak media. Sutopo mengatakan bahwa 54 area berlokasi di Jakarta Selatan, Jakarta Timur dan Utara.

The floods have also affected the operation of public transportation. Rail operator PT KAI Commuter Jabodetabek spokesperson Eva Chairunisa said, however, that the floodwaters that had affected several stations across the city had begun to recede, and normal services could resume shortly.  “However, we still have long queues at Jatinegara Station in East Jakarta due to signal disruption as a result of the inundation,” she said.

Banjir juga berefek sistem tranformasi umum. Operator kereta PT. KAI unuk daerah Jabodetabek Eva Chairunisa mengatakan, meskipun demikian, air banjir yang membanjiri bebrapa stasiun sepanjang kota sudah mulai surut, dan layanan normal sudah dapat dilakukan kembali. “Namun, kia tetap memilki antrian yang sangat panjang di Stasiun Jainegara Jawa Timur dikarenakan sinyal yang masih terganggu akibat genangan air”.  katanya.

Besides the capital city, Tangerang and Bekasi have also been affected by heavy rainfall and flooding. The BNPB is currently collecting data from several sources, including the Jakarta Disaster Mitigation Agency and the general public via petabencana.id.

Selain Ibu kota, Tanggerang dan Bekasi juga sudah terpengaruh dengan hujan berat banjir . BNPB mengumpulkan data terbaru dari beberapa sumber, termasuk Badan penanggulangan bencana Jakarta dan masyarakat umum via petabencana.id

“We have received 401 reports so far,” he said. 

Dia mengatakan “ Kami telah menerima 401 laporan sejauh ini.”

 

CONTOH KEDUA

Five villages in Trumon Raya District, South Aceh Regency are inundated by flash floods on Saturday (11/11) resulting in blockage of transportation access to the areas. Chief of Sejahtera hamlet of Cot Bayu Village T Sulaiman on Saturday (11/11) stated that 80 cm – 1.5 meter flash floods are caused by the overflow of Gelombang River due to the high intensity of rain in the past few days.

Lima desa di daerah Trumon Raya, Aceh selatan terendam banjir oleh yang diakibattka oleh banjir bandang pada Sabtu (11/11) menyebabkan lumpuhnya jalur transportasi menuju ke daerah tersebut. Kepala desa Sejahtera, Bayu T. Sulaiman mengatakan pada hari sabtu sekitar 80cm- 1,5 m banjir bandang yang disebabkan meluapnya air sungai yang disebabkan intensias hujan yang semakin meningkat beberapa hari yang lalu.

The five inundated villages are Titi Poben and Blok A Villages of East Trumon Timur district, Lhok Raya and Cot Bayu Villages of Central Trumon district, and Padang Harapan Village of Trumon district. The flash floods surround the villages and cause the residents threatened of hunger. In addition, the floods also inundated hectares of palm and corn plantations.

Ke 5 kampung yang terendam adalah Titi Poben dan blok A dari bagian timur daerah Trumon Timur, Lhok Raya dan desa Bayu dari pusat kota daerah Trumon, dan desa Padang Harapan dari daerah Trumon. Banjir bandang mengepung kawasan desa dan dapat mengakibatkan kelaparan bagi para penduduk. Dan juga, banjir juga menggenangi berhektar – hektar kebun kelapa sawit dan jagung.

South Aceh Disaster Mitigation Agency officer Suhada explained that fast response team has been deployed to evacuate the trapped residents. “We have deployed a team to the area with a rubber boat to evacuate the residents. Refugee center will in Trumon Brigade Mobile Military Unit in which refugee tents have been set up. In addition, we will also provide public kitchen,” he said.

Petugas badan penaggulangan bencana Aceh selatan Suhada menjelaskan bahwa tim penyelamat sudah dikerahkan untuk mengevakuasi masyarakat yang terjebak didalam area banjir. “Kita sudah mengirimkan tim ke daerah tersebut dengan perahu karet untuk mengevakuasi penduduk. Pemukiman pengungsi akan dibangun dan berpusat di pemukima militer Trimon yang mana tenda pengungsi sudah siap dibangun. Dan juga, kami akan menyediakan dapur umum.” Katanya.

 

Setiap tahunnya banjir menjadi permasalahan yang harus dihadapi pemerintah. Sampai saat ini wabah banjir masih menjadi PR yang belum mampu terselesaikan oleh pemerintah. Ini tidak semata – mata menjadi PR bagi pemerintah. Sebagai masyarakat kita juga harus dapat saling menjaga lingkungan; seperti membuang sampah pada tempatnya, karena sampah merupakan salah satu penyebab terjadinya banjir.

Tinggalkan komentar

error: Content is protected !!