CONTOH BERITA TENTANG KEKERINGAN DALAM BAHASA INGGRIS – Hal lain yang menjadi salah satu dari bagian bencana alam adalah kekeringan. Kekeringan merupakan salah satu bencana yang sama mengancamnya dengan gempa bumi. Mengingat bahwa ari merupakan elemen yang paling mendominasi tubuh manusia, kekeringan akan mengantarkan banyak populasi manusia pada kematian.
Bencana kekeringan sering sekali terjadi di daerah Afrika, sehingga menyebabkan mereka dibatasi dalam penggunaan air. Pembatasan air dapat menyebabkan berjangkitnya banyak penyakit; seperti penyakit pencernaan, kulit dan lain – lain, hal itu disebabkan karena jumlah air bersih sangatlah menipis. Dibawah ini terdapat salah satu contoh teks berita dengan tema kekeringan;
Contoh Text Berita Tentang Kekeringan dalam Bahasa Inggris dan Artinya
CONTOH SATU:
South Africa’s Western Cape declares drought disaster. Provincial leader Helen Zille said water will be harvested by drilling boreholes to serve key points like hospitals in Cape Town. The alert will last for three months but could be extended if the crisis persists, she said in a statement. Southern African nations are reeling from a two-year drought.
Wetern Cape Afrika Selatan mengumumkan bencana kekeringan. Kepala Povinsi Helen Zille mengatakan bahwa air akan dapat didapatkan dengan cara mengebor lubang di tanah untuk melengkapi kebutuhan seperti rumah sakit di kota. Peringatan akan berlaku selama tiga bulan namun dapat diperpanjang jika krisis terus meningkat, katanya dalam sebuah pernyataan. Afrika Selatan sudah diguncang musibah kekeringan selama 2 tahun.
The UN estimates that over 40 million people have been affected by the drought that was caused by the El Nino climate phenomenon. “The disaster declaration will accelerate… the province’s strategy to ensure that taps do not run dry,” Ms Zille said. She also announced plans to use a mobile desalination plant and tap the natural aquifer under Cape Town’s Table Mountain. Residents have also been urged to use no more than 100 litres (22 gallons) of water a day.
PBB memperkirakan akan lebih dari 40 juta orang akan terkena dampak kekeringan yang disebabkan oleh fenomena iklim El – Nino. “ Deklarasi akan kekeringan akan dipercepat…provinsi mengusahakan agar keran tidak mongering” kata Zille. Dia juga mengumumkan rencana untuk menggunakan pabrik desalinisasi dan memanfaatkan akuifer alami dibawah gunung daerah Cape Town. Warga juga didesak untuk tidak menggunakan air lebih dari 100liters (22gallons) setiap harinya.
Ms Zille said the disaster declaration will mean that authorities in the province can prioritise public funds for drought relief operations. Two reservoirs in the Western Cape region are already completely dry according to official statistics. The Karoo and West Coast areas of the Western Cape previously declared drought disasters in 2016, but Monday’s announcement extends the scope of those emergency measures to the entire province, the AFP news agency reports.
Zille mengatakan bahwa deklarasi bencana tersebut akan berarti bahwa pihak berwenang di daerah tersebut dapat memprioritaskan dana pemerintah untuk operasi bantuan kekeringan. Menurut statistik resmi yang mnegakan bahwa dua waduk di Western Cape sudah benar – benar kering. Wilayah Karoo dan pantai barat di Western Cape sebelumnya menyatakan bencana kekeringan pada tahun 2016, tetapi pengumuman pada hari Senin memperluas cakupan daerah darurat tersebut ke seluruh provinsi, kantor berita AFP melaporkan.
CONTOH DUA:
From next week water pressure will be cut during the night on peak days in September. Higher buildings could lose their supplies altogether. Water company Acea says it has managed to plug 1,300 water leaks since May. But Rome’s “extraordinary drought” means it has less and less water available for the capital’s citizens.
Mulai dari minggu depan tekanan air akan terputus pada malam hari pada pertengahan bulan September. Bangunan yang paling tinggi dapat kehilanan aliran air sama sekali. Perusahaan air Acea mengatakan bahwa mereka sudah mengatakan sudah membenarkan 1,300 kebocoran air sejak May. Tetapi kekeringan luar biasa di Roma berarti air yang kurag dan kurangnya persedian air di ibu kota.
Rainfall in Rome is down 70% on the previous three years, the company says in a statement (in Italian). Romans had already been threatened with water rationing earlier in the summer because of a row over water being extracted from Lake Bracciano, north of Rome, which provides the city with 8% of its water needs. At one point the Vatican said it was turning off its 100 fountains. But the water company was eventually allowed to continue using the lake when it promised to cut its withdrawals from 1,100 to 400 litres per second.
Curah hujan di Roma turun menjadi 70% pada tiga tahun sebelumnya, perusahaan tersebut mengatakan pada pernyataannya di Italia. Penduduk Roma sudah mulai mendapatkan pernjatahhan air sejak awal musim panas karena persedian air yang diambil dari danau Bracciano, bagian utara Roma, yang mana telah menyediakan untuk kota dengan 8% kebutuhan airnya. Dan pada saat itu Vatiakan mengatakan bahwa mereka mematikan 100 air mancur. Tetapi perusahaan air tersebut kembali di izinkan untuk terus menggunakan danau dengan syarat harus memotong penarikannya dari 1.100 menjadi 400 liter perdetik.
And it was able to hold off taking further action in August, when water consumption goes down dramatically because Romans head to the beaches for their holidays. However, with the summer break coming to an end the effects of the drought are even worse than before. Water levels in the two ancient aqueducts supplying Rome, Capo and Marcio, have continued to fall and Acea has said it has no choice but to act at times of peak consumption in September in both Rome and neighbouring Fiumicino. Italy, like much of the rest of Southern Europe, has been hit by months of low rainfall.
Dan dia dapat bertahan dengan tindakan lanjut di bulan Agustus, ketika konsumsi air turun dramatis dikarenakan masyarakat yang turun kepantai untuk berlibur. Namun, dengan berakhirnya musim panas, dampak kekeringan bahkan lebih memburuk dari sebelumnya. tingkat air di dua saliran tua yang memasok Roma, Capo, Dan Marico terus turun dan Acea mengatakan bahwa pihaknya tidak memiliki pilihan lain selain bertindak pada saat konsumsi puncak pada bulan September di Roma dan Negara tetangga Fiumicino. Itali, seperti sebagian besar wilayah Eropa selatan lainnya, telah mengalami bulan – bulan dengan curah hujan yang rendah.
But Rome Mayor Virginia Raggi won power promising to improve the city’s notorious transport, water and rubbish services, which have been plagued by corruption and lack of investment. So far there has been little sign of any improvement. The water company says it has checked 4,700km, almost 90% of the Rome water network, for leaks. But the national government has expressed alarm at the potential health consequences of the latest step, and business leaders say the water shortages have led to a severe crisis in the tourism and recreation sector.
Namun walikota Roma Virgnia Raggi mendapat kekuasaan yang menjanjikan untuk meningkatkan layanan transportasi, air, dan sampah yang sudah terkenal dengan korupsi dan kurangnya investasi. Sejauh ini hanya ada sedikit tanda perbaikan. Perusahaan air sudah mengatakan telah memeriksa 4.700km, hampir 90% dari jaringan air di Roma mengalami kebocoran. Tetapi pemerintah telah menyatakan kekhawairan pada dampak konsekuensi kesehatan, dan para pembisnis mengatakan bahwa kekurangan air telah menyebabkan krisis yang parah di sektor pariwisata dan rekreasi.
Bumi yang semakin tua sudah sering melahirkan bencana kekeringan dimana-mana. Tugas kita sebagai manusia yang menginvansi bumi seharusnya menjaga bumi dengan sangat baik dan penuh kasih sayang. Bumi juga berisi selurh makhluk hidup yang saling berhubungan satu sama lain. Menjaga bumi dapat dimulai dengan langkah-langkah sederhana seperti membuang sampah pada tempatnya. Dimulai dari diri sendiri akan menjadi salah satu langkah yang baik.