Storytelling Banyuwangi – Legenda banyuwangi adalah legenda yang menceritakan tentang asal-usul kota banyuwangi. Dimana diceritakan bahwa air yang berubah menjadi wangi setelah kebenaran terungkap. Bagaimana kisah selengkapnya. Nah, mari kita cari tahu bersama-sama!
Cerita Legenda Asal Usul Banyuwangi dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Banyuwangi
Once upon a time in the palace lived a handsome prince with name prince banterang. Prince banterang a hobby go hunting in the jungle, he had hunting some animal like deer and bird. Someday, prince banterang go hunting deer and the deer is always run and difficult to pursued the deer. Until the prince so thirsty and finally he find the clear river and he had drinking water from the river, and his thirsty is gone. When he had to go hunting again, he saw a beautiful girlthat cry in the side of the river. ” what happened to you ? ” ask the prince to the beautiful girl. ” my name is surati and i am princess in klungkung palace, my father is die from the fight and i run from the fight, ” the beautiful girl tell her dar story. Because the prince pity with the girl and the prince marry her. Someday, when the princess surati sit in the room. The man with dirty clothes enter in their room and princess surati know who is the man,the man is her folder brother with name rupaksa. Rupaksa said to surati that they should revenged to the person that killed their father, and the person is her husband, prince banterang. Surati princess do not want to revenged to her husband, so she is push aside the idea and rupaksa looks dissapointed with his younger sister.
But before he go he giving surati his head band. And in the other side when prince banterang go hunting, the dirty man come tohim and say that his wife a bad idea to killed him, if he is not believe go to her now and he will see a head band of his killed. And prince banterang go to the palace again and go to surati princess room and see the headband. And the prince said that surati want to killed him and he is so angry. He a bad trick to kill surati in the river. When they came in the river, prince banterang will killed surati with the keris. When he is want unsheathe keris, surati go to the riverand she is sink and dissapear. But before he was go to the river she said that when she is not wrong the water in the river will fragrant but when she is wrong the water will stingy. When the water change to fragrant water, prince banterang fact the reality that his wife not wrong and he is regret. So, that is about banyuwangi story. Hope you get new information and thank you.
Terjemahan
Pada jaman dahulu kala hiduplah seorang pangeran tampan dengan nama pangeran banterang. Pangeran banterang memiliki kegemaran untuk berburu didalam hutan, dia berburu beberapa jenis binatang seperti misalnya rusa dan juga burung. Suatu hari, pangeran banterang sedang berburu rusa dan rusa tersebut selalu berlari dan dia susah untuk menangkapnya. Karena kelelahan sang pangeran menjadi haus dan akhirnya dia menemukan sungai yang jernih dan dia meminum air dari sungai yang berair jernih tersebut, dan rasa hausnya pun hilang. Ketika dia hendak berburu kembali, dia melihat gadis cantik yang sedang menangis di pinggir sungai, “ apa yang terjadi denganmu ? “ Tanya sang pangeran kepada gadis cantik tersebut. “ nama saya surati dan saya adalah puteri dari kerajaan klungkung, ayah saya meninggal dalam pertempuran dan saya berlari dari pertempuran tersebut, “ gadis cantik tersebut menceritakan kisahnya. Karena sang pangeran merasa kasihan dan akhirnya sang pangeran menikahi gadis tersebut. Suatu hari ketika putri surati sedang duduk di kamarnya. Seorang pria dengan baju yang kumal masuk ke kamarnya dan putri surati tahu siapa pria tersebut, pria tersebut adalah kakaknya, pangeran rupaksa. Rupaksa berkata kepada adiknya bahwa mereka harus membalaskan dendam kepada pria yang telah membunuh ayah mereka, dan orang tersebut adalah suaminya yakni pangeran banterang. Putri surati tidak ingin membalas dendam kepada suaminya, jadi dia menolak ide tersebut dan kakaknya terlihat kecewa dengan adik perempuannya tersebut.
Tapi sebelum dia pergi, dia memberikan ikat kepala kepada adiknya. Dan di lain tempat ketika pangeran banterang sedang pergi berburu, pria kumal datang kepadanya dan berkata bahwa istrinya memiliki ide yang jahat untuk membunuhnya, jika dia tidak percaya dia bisa pergi ke kamar istrinya sekarang dan dia akan melihat ikat kepala dari pembunuh suruhan istrinya. Dan pangeran banterang pun kembali ke kerajaan dan pergi ke kamar putri surati dan melihat ikat kepala tersebut. Dan pangeran banterang mengatakan bahwa istrinya ingin membunuhnya. Dan dia pun memiliki ide untuk membunuh istrinya di sungai. Ketika mereka telah tiba di sungai, pangeran banterang akan membunuh istrinya dengan keris. Ketika dia ingin menghunuskan keris tersebut, surati pergi ke sungai dan tenggelam dan kemudian menghilang. Tetapi sebelum dia tenggelam di sungai dia mengatakan bahwa jika dia tidak bersalah air sungai tersebut akan menjadi wangi tetapi jika dia bersalah air sungai tersebut akan menjadi kotor dan berbau tidak sedap. Ketika airnya berubah menjadi wangi, pangeran banterang akhirnya menyadari kesalahannya dan menyesal bahwa sebenarnya istrinya tidak bersalah. Jadi demikianlah cerita tentang asal-usul kota banyuwangi. Dan semoga dapat menambah pengetahuan anda dan terima kasih.
Dan demikianlah cerita legenda mengenai banyuwangi. Nilai moral yang dapat kita ambil adalah kita tidak boleh percaya pada gossip maupun berita yang tidak benar maupun kabar burung, karena bila kebenarannya terungkap dan kita sudah menghakimi bahwa sesuatu itu salah, maka hanya penyesalan yang akan kita dapatkan. Nah, semoga dapat menambah pengetahuan anda dan terima kasih.