(Story Telling Bawang Merah Bawang Putih) Cerita Singkat Bawang Merah dan Bawang Putih dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Story Telling Bawang Merah Bawang Putih – Bawang merah dan bawang putih merupakan salah satu cerita yang terkenal di indonesia. Bahkan sampai dibuat menjadi sebuah sinetron yang booming di era 2000 an awal dan juga diremake ulang di televisi swasta. Jadi bagaimana cerita mengenai bawang merah dan bawang putih ini. Ingin tahu ? mari kita cari tahu bersama-sama.

 

Cerita Singkat Bawang Merah dan Bawang Putih dalam Bahasa Inggris dan Artinya

 

Bawang merah dan bawang putih

Once upon a time there was a happy family with father, mother and their daughter. Their daughter was so beautiful and had a kind heart with name bawang putih. But someday her mother is so sick and after that she was past away. Her father to be widower and he was finally married again with widow that also had one daughter with name bawang merah. Bawang putih’s father always go far away from his family and when he is in the home, the step mother andstep family always kind and good for bawang putih. But when her father was go again they change their behavior to bawang putih, bawang putih as a helper in her home. And the father finally past away, so her step mother and step sister is like to ask bawang putih to do many things, like cooking, washing and many job and they only relax and lazy. And someday when after bawang putih washing her step mother and her sister clothes she back to her homeand she is so shocked when she see shawl of bawang merah washed away in the river. Her step mother and bawang merah asked bawang putih to go back to the river and bring her shawl to her again. Bawang putih go back to the river and she search the shawl and she saw hut in the side of river and she sit in there. And the grandma come and ask her, ” what you are searching about beautiful girl ? ” asked the grandma to bawang putih.

Bawang putih saidthat she was search the shawl and finally grandma give her shawl and want bawang putih stay in her home for one weeks. Bawang putih agree and bawang putih is so diligent and always help grandma to doing many things. The grandma like her and give her a squash and bawang putih was ask to pick out between two squash and she was pick little squash. And finally she going back to her home and live to cut the squash and she is shocked whenshe saw in the squash gold and also diamond and jewelry. Her step mother and bawang merah saw it and they are so envious and want it too. Finally her step mother asked her daughter go to the river again and acting to find shawl again. And she meet the grandma, the grandma asked bawang merah stay in her hut for one weeks. It was different from bawang putih that diligent bawang merah was so lazy. And when grandma give her two squash,Bawang merah pick the big squash without say thank you. When she is in her home, she and her mother lock the door because they scary with bawang putih that take her part. When they are cut the squash, the squash is not the diamond and gold it is dangerous animal like snake, scorpion and other dangerous animal. The dangerous animal bites them and finally they was dead. So, that is story about bawang merah and bawang putih. Hope you get newinformation and thank you.

 

Terjemahan

Pada jaman dahulu kala ada sebuah keluarga bahagia dengan ayah, ibu dan anak perempuan mereka. Anak perempuan mereka sangat cantik dan memiliki hati yang baik dengan nama bawang putih. Tetapi suatu hari ibunya sakit dan akhirnya meninggal dunia. Ayahnya pun menjadi duda dan dia akhirnya menikah lagi dengan janda yang memiliki satu anak perempuan dengan nama bawang merah. Ayah bawang putih pergi jauh dari keluarganya dan ketika dia di rumah, ibu tirinya selalu berbuat baik kepada bawang putih. Tetapi ketika ayahnya pergi kembali mereka merubah perilakunya untuk bawang putih, bawang putih layaknya pembantu di rumahnya sendiri. Dan ketika ayahnya sudah meninggal dunia, jadi ibu tiri dan saudara tirinya suka menyuruh bawang putih untuk mengerjakan banyak pekerjaan rumah, seperti memasak, mencuci dan banyak pekerjaan yang lainnya dan mereka pun hanya santai dan bermalas-malasan. Dan suatu hari ketika bawang putih sedang mencuci baju ibu tiri dan juga saudara tirinya dia pun kembali ke rumah dan sangat kaget ketika melihat selendang bawang merah hanyut di sungai. Ibu tiri dan bawang merah menyuruh bawang putih untuk kembali ke sungai dan membawa selendang bawang merah kembali. bawang putih kembali ke sungai dan dia pun mencari selendang tersebut dan melihat gubuk di pinggir sungai dan dia pun duduk. Dan seorang nenek datang dan bertanya kepadanya, “ apa yang sedang kamu cari gadis cantik ? “ Tanya nenek tersebut kepada bawang putih.

Bawang putih mengatakan bahwa dia sedang mencari sebuah selendang dan akhirnya nenek tersebut memberikan selendang tersebut dan ingin bawang putih untuk tinggal di rumahnya untuk satu minggu. Bawang putih setuju dan bawang putih sangat rajin dan selalu membantu nenek tersebut dalam banyak pekerjaan. Nenek menyukainya dan memberinya sebuah labu dan bawang putih disuruh untuk memilih diantara dua buah labu dan dia memilih labu kecil. Dia akhirnya pulang ke rumahnya dan memotong labu tersebut dan dia kaget ketika dia melihat di dalamnya ada emas dan juga perhiasan. Ibu tiri dan bawang merah melihatnya dan mereka sangat iri dan ingin itu juga. Akhirnya ibu tirinya menyuruh anak perempuannya pergi ke sungai kembali dan berakting seperti sedang mencari selendangnya. Dan dia menemukan nenek itu, dan menyuruh bawang merah untuk tinggal di rumahnya selama satu minggu. Berbeda dengan bawang putih yang rajin bawang merah adalah gadis yang sangat pemalas. Dan ketika nenek tersebut memberikan dua labu, bawang merah mengambil labu yang besar dan tanpa mengatakan terima kasih. Dan ketika dia pulang ke rumah, dia dan ibunya mengunci kamar karena mereka takut jika bawang putih akan meminta bagiannya. Ketika mereka memotong labu tersebut, di dalamnya tidak ada emas maupun perhiasan tapi hewan yang berbahaya seperti ular, kalajengking dan binatang berbahaya yang lainnya. Mereka akhirnya digigit dan mati. Dan demikianlah dongeng mengenai bawang merah dan bawang putih. Semoga dapat menambah pengetahuan anda dan terima kasih.

 

Jadi, demikianlah cerita mengenai bawang merah dan bawang putih dan nilai moral yang dapat kita ambil bahwa rasa iri dan dengki akan merugikan dan mencelakai diri kita sendiri. Dan semoga dapat menambah pengetahuan anda dan terima kasih.

Tinggalkan komentar

error: Content is protected !!