Si kabayan merupakan cerita rakyat yang berasal dari daerah jawa barat. Nah, kali ini saya akan menceritakan tentang si kabayan dan istrinya. Anda ingin tahu ceritanya, yuk kita lihat.
Si kabayan
Si Kabayan and his wife went to Mount Gede for praying and fasting and meditating, so that their wish to become rich might be granted them. One day, in the midst of their meditations, a god appeared to them“Kabayan,” said the god. “I granted you two wishes. But only two. You had better talk it over with your wife before you make them.”Kabayan and his wife had a lengthydiscussion about what they should wish for. It had simply impossible for them to agree. Kabayan wanted to wish for a great amount of money, but his wife thought they should wish for abundant supply of rice. Finally Kabayan become so annoyed with his wife that he said, “I wish the gods would turn you into a monkey !”
Immediately Kabayan’s wish was granted, and he saw his wife transformed into a monkey before his very eyes. This is he could notbear, and so he wished that his wife would become herself again. His wish was promptly granted. But these two wishes Kabayan’s chance to ask for wealth was gone, and he and his wife remained poor as long as they lived.
Terjemahan
Si kabayan dan juga istrinya pergi ke gunung gede untuk berdoa dan juga puasa serta untuk bermeditasi, dan harapan mereka adalah menjadi kaya dan menjadikan mereka menjadi orang yang terpandang. Suatu hari, di tengah pertapaan mereka, Dewa menghampiri mereka, “ kabayan, “ kata dewa. “ aku akan mengabulkan doamu, tapi aku hanya mengabulkan dua permintaan saja. Kamu lebih baik berdiskusi dulu dengan istrimu sebelum kamu meminta dua permintaan tersebut. “ kabayan dan juga istrinya berdiskusi dalam waktu yang lumayan lama tentang permintaan apa yang nantinya akan mereka minta. Akhirnya mereka berdua pun sepakat. Kabayan ingin memiliki uang yang banyak, namun istrinya menginginkan beras maupun padi yang banyak. Akhirnya kabayan pun menjadi kesal kepada istrinya dan ia pun berkata, “ aku berharap dewa akan merubahmu menjadi monyet! “
akhirnya permintaan kabayan pun terkabul, dan diapun melihat istrinya berubah menjadi monyet dengan kedua matanya sendiri. Ini adalah hal yang buruk, jadi kabayan akhirnya berharap bahwa istrinya akan berubah menjadi manusia kembali dan permintaannya pun terkabul. Dan dua permintaan kabayan pun menjadi lenyap dan dia serta istrinya hidup miskin sepanjang hidup mereka.
—*—
Dari cerita si kabayan di atas kita dapat mengambil kesimpulan bahwa kita harus menjaga hubungan kita dengan pasangan agar selalu rukun dan tak ada pertengkaran, atau kita akan rugi sendiri. Semoga cerita ini dapat menambah pengetahuan anda dan terima kasih.