Contoh Naskah Drama Putri Tidur dalam Bahasa Inggris

DRAMA PUTRI TIDUR DALAM BAHASA INGGRIS DAN ARTINYA – Siapa yang tidak mengenal Aurora, seorang putrid yang dikutuk tertidur sepanjang hidupnya. Aurora dapat kembali terbangun hanya jika seseorang dapat mencintainya sepenuh hati. Cerita Putri tidur sudah sering di filmkan dalam berbagai tema. Disney merupakan pelopr pertama akan karakter Aurora yang cantik jelita.

Tema Putri tidur bisa menjadi salah satu tema untuk drama sekolah di ujian akhir tahun. Contoh skrip drama di bawah ini dapat menjadi salah satu sumber belajar yang dapat kelian pakai dalam mengarang naskah kalian sendiri. Memainkan drama dalam bahasa asing akan jauh lebih menantang dan jauh menyenangkan. Selamat membaca…

 

Contoh Baskah Drama Putri Tidur dalam Bahasa Inggris

 

Once upon a time there is a king and queen who rules the kingdom wisely. They are recently have baby born, a cute little baby girl whom born to fulfill their happiness. To celebrate the born of thier daughter, King and Queen held some fancy party which eberyone allowed to come.(pada zaman dahulu kala tersebutlah seorang Raja dan Ratu yang memimpin kerajaan dengan sangat bijaksana. Mereka baru memiliki seorang bayi, gadis kecil yang manis yang lahir untuk melengkapi kebahagian mereka. Untuk merayakan kelahiran anak perempuan mereka, Raja dan Ratu membuat sebuah acara megah yang mana semua orang boleh menghadirinya.)

All people was invited, including the fairies. In the Kingdom 13 fairies was exist. But the king just invited 12 fairies exclude the 13th fairy. On the day, while people enjoying the party and eat delicious meal, the 13th fairy came and feeling so unrespectable because she was the only one who not being invited.(semua orang di undang termasuk para peri. Di kerajaan tersebut terdapat 13 orang peri. Tetapi raja hanya mengundang 12 orang peri saja tanpa peri ke-13. Suatu hari, ketika orang – orang tenagh menikmati pesta dan makan makanan lezat, peri ke-13 datang dan merasa tidak dihormati karena dialah sau – satunya orang yang tidak di undang ke pesta tersebut)

13th fairy: what wonderful party(pesta yang sangat indah.)

King: Hey you, you come?(kau, kau datang?)

13th fairy: of course i am, i can’t miss the party for our new comer baby girl in the kingdom.(tentu saja, aku tidak bisa melewati pesta untuk bayi yang baru lahir di kerajaan ini)

All people know that the 13th fairy wasn’t just like the others. She was cruel, stubborn and always has bad willing toward another. 12 fairies feeling so anxiously of her present. She should be feeling so upset and  angry due to invitation issue. (semua orang tahu bahwa peri ke -13 tidak sama seperti peri lainnya. Di jahat, keras kepala dan selalu memiliki maksud buruk kepada orang lain. Para peri merasa sangat cemas atas kedatanannya. Dia pasti merasa sangat kecewa dan marah karena tidak di undang)

1st fairy: what are you doing in here? (Apa yang kau lakukan?)

13rd fairy: have you lost the ability of seeing things? I’m attending the fancy party held by our king and queen.(apakah kau tidak bisa lihat? Aku sedang menghadiri pesta mewah yang di buat oleh Raja dan Ratu)

2nd fairy: you shouldn’t be here.(kau tidak seharusnya di sini)

13thfairy: why? Because im not invited? Oh, that was rude, i’m a part of  the fairies why I’m not allowed to come (menagapa? Karena aku tidak di undang? Oh itu sangat kejam, aku adalah bagian dari pada peri – peri, mengapa aku tidak diperbolehkan datang?)

King: I’m sorry for not inviting you, that was my fault, it seems like my people have miss information when they inviting people (maaf karena aku tidak mengundangmu, itu adalah kesalahnku, sepertinya para pekerjaku ketinggalan informasi ketika mereka mengundang orang – orang untuk datang)

13th fairy: apologize accepted, but I’m still feeling offence (permintaan maaf di terima, tetapi aku tetap merasa tersinggung.)

The baby girl was lying in the fancy swing. The 13rd fairy attracted to the swing,  she started moving forward, close to the baby and that was make the queen feeling insecure (bayi wanita mereka terbaring did alma ayunan yang indah. Peri ke-13 tertarik akan ayunan tersebut, dia mulai berpindah mendekat pada pada si bayi dan membuat Ratu merasa tidak nyaman)

Queen: oh please don’t hurt my little baby. (oh, kumohon jangan sakiti bayi kecilku)

13rd fairy: don’t worry queen, I’m not going to do any harm to little princess.(jangan khawatir Rau, aku tidak akan menyakitinya.)

Little princess was given the gift from the 12 fairies earlier.  They are beauty, greatest, wealth, health, and happiness. The princess have been wishing to be grow up as a beautiful lady.(tuan Putri sudah terlebih dahulu diberikan hadiah oleh 12 peri yang lain. Hadiah tersebut adalah kecantikan, kebaikan, kemakmura, kesehatan, dan kebahagian. Tuan Putri diharapakan akan tumbuh menjadi wanita yang cantik)

13ed fairy: hey little princess you look so cute and charming.  I bet you will grow up as a beautiful lady. You have given a lot of gift from the fairies.  I should give you too. (hey tuan putri kecilkau tampak begitu cantik dan memikat. Aku berani jamin kau pasti akan tumbuh menjadi wanita yang sangat cantik. Kau sudah diberikan begitu banyak hadiah dari pada peri. Aku juga harus emmberikanmu hadiah)

The fairies: don’t you do that,  don’t hurt the princess.(jangan kau lakukan itu, jangan sakiti tuan putri)

But the 13rd fairy don’t even heard any single of word that they have said.  And then she gave the princess the gift that was actually a curse.(tetapi peri ke-13 tidak mau mendengar apapun yang mereka katakana. Kemudian dia memberikan tuan putri sebuah hadiah yang sebenarnya adalah kutukan.)

13rd fairy: you probably will grow up as a wealth,  healthy, beautiful princess, but you will not going to passing your 17 birthday as well as your parents,  or people who care about you think about. When your age turn 17 you will prick her self with spindle and you will fall in deep sleep.(kau mungkin akan tumbuh menjadi makmur, sehat, cantik, tetapi kau tidak akna melewati usia 17 tahunmu dengan mulu seperti yang orang tua, atau orang – orang yang menyayangimu harapakan. Ketika usiamu 17 tahun kau akan tertusuk dengan jarum penjahit dank au akan jatuh tertidur)

All people was shocked, the queen sober and the king can’t do anything. Being fall in deep sleep is not a good idea. If the cursed can’t bereak that was mean kingdom l;ittle princess would be sleep forever.(semua orang terkejut,Ratu sedih dna Raja tidka adapat melakukan apapun. Jatuh tertidur selamanya bukanlah ide yang bagus. Jika kutukan itu tidak dapat hilang itu berarti putrid kecil kerajaan akan tertidur selamanya.)

13rd fairy: As you know, I’m generous fairy ever. I’m not wishing her to death. She just fall in deep sleep, the cursed only can broke only if someone who truly with a sincerity would love her(seperti yang kau tahu, aku adalah peri yang murah hati. Aku tidak akan beharap tuan putrid untuk mati. Dia hanya jatuh tertidur,  kutukan tesebut hanya dapat hilang jika hanya seseorang dapat mencintainya dengan tulus)

 

After the curse stick on the princes as her wishes from the 13rd fairy, the King order to all of his people to wipe out any spindle in the kingdom.(setelah kutukan itu melekat apda peri seperti yang di inginkan peri ke-13, Raja meminta semua rakyatnya untuk menyingkirkan mesin penjahit)

King: Listen to all of you, I oerder you to wipe out every spindle in this kingdom. I won’t see any spindle in this kingdom in whatever reason you it would has. If you break the law, without any concern I will give the punishment to them.(dengarkan untuk kalian semua, aku memerintahkan kalian untuk menyingkirkan mesin penjahit di seluruh kerajaan. Aku tidak ingin meihat ada mesin penjahit di kerajaan dalam alasan apapun. Jika kau melanggar aturan, tanpa memperhatikan siapapun dia aku akan menghukumnya)

As king said people take the order very seriously. They take all spindle and burn it out. There is just few spindle that keep exist due to make some cloth to wearing, but it was hide in very secret place none can find where.(seperti yang di katakan Raja semua rakyatnya menganggap serius perintah tersebut. Mereka mengambil semua mesin penjahit dan membakarnya. Hanya ada beberap mesin penjahit yang masih ada untuk membuat pakaian, tetapi di sembunyikan di tempat yang paling rahasia yang tidak dapat di temukan semua orang)

Loading...

Years passed Princess grow up as a beautiful girl which called Aurora. Aurora grow up as beautiful girl who will receive many love from people around her. But, the curse still remain spoken. The Queen can’t stop feeling sober, so di the King. Even their daughter grow in very healthy life, they can’t forget about what kind of future waiting for her.(tahun – tahun berlalu putrid pun tumbuh dewasa menjadi gadis yang sangat cantik yang sering dipanggil Aurora. Aurora tumbuh menjadi gadis cantik yang menerima banyak cinta dari orang – orang di sekitarny. Tetapi kutukan itu masih tetap berlaku. Ratu tidak dapat berhenti bersedih, begitu juga dnegan Raja. Walaupun anak perempuan merak tumbuh sehat, mereka tidak dapat melupakan masa depan yang akan menunggunya kelak)

 

One day when princes living alone in the palace, she was curious about the palace. She never left walking around by herself in the palace if her parents home. But that day King and Queend have some duty to come visit another Kingdom. Aurora left home alone (suatu hari putrid tinggla sendirian di kastil, dia begitu penasaran akan kastil ini. Dia tidak pernah dibiarkan berjalan sendiri di dalam istana oleh orang tuanya. Tetapi pada hari itu Raja dan Ratu pergi mengunjungi kerajaan lain. Aurora tinggal sendirian di rumah)

Aurora: I never left alone. The palace look so huge.(aku tidak pernah tinggal sendirian. Istana ini sangat besar)

Maid: You majesty what can I do for you? Why you are not staying in your room? You can call me if you need something.(ada yang bisa saya bantu yag mulia? Mengapa kau tidak berada di dalam kamarmu? Kau bisa memanggiku jika kau membutuhkan sesuatu)

Aurora: No, I wont lock up in my room for the rest of my life, I barely recognize my own home. I want to make a tour by myself. (tidak, aku tidak mau mengunci diri di dalam kamar seumur hidup, aku bahwkan tidak tahu rumahku sendiri)

Maid: But it would be break the rule (tetapi itu akan melanggar peraturan)

Aurora: oh, come on.. you always take the order from my parents, I’m a princes didn’t you take an order from me too? (oh, ayolah.. kau selalu menerima perinta dari orang tuaku, aku adalah seorang putrid tidakkau kau juga menerima perintah dariku?

Maid: but princess… (tetapi Putri..)

Aurora: All right… calm down, everything will be okay, there is no bad thing will happened I just make a short tour and back to my room again.(baiklah… tenang, semuanya akan baik – baik saja, tidak ada hal buruk yang akan terjadi, aku hanay ingin melihat – lihat sebentar dan kemudian kembali ke kamarku lagi)

 

The maid can’t do anything unless let her to do some short tour in the palace. Aurora walking around to check one by one every single room in the palace. She checking out the kitchen, the library, ball room, and finally she found some stairs that lead to the tower. She really curious about the tower.(pembantu itu tidak dapat melakukan apapun kecuali membiarkan berjalan – jalan sebentar. Aurora berjalan – jalan melihat dari satu ruangan ke ruangan yang lain. Dia memeriksa dapur, perpustakaan, ruang dansa, dan yang paling terakhir dia menemukan sebuah tangga yang menuju arah tower. Dia sangat penasaran dengan tower tersebut.)

Aurora: I wonder what kind of place this stairs will bring me in.(aku penasaran menuju kemana tangga ini?)

She climbing the stairs and found the only door on there. She opened the door and there is an old man who working on something by spindle.(dia kemudian memanjat tangga dan menemukan sebuah pintu disana. Ketika dia membukanya terlihat seorang lelaki tua yang sedang mengerjakan sesuatu menggunkana mesin penjahit)

Aurora: what are you doing?(apa yang sedang kau kerjakan?)

Old man: I’m making a cloth for people in the palace. Come here young girl.(aku membuat baju untuk orang – orang di istana. Kemarilah gadis muda.)

She looking at the spindle. The curse working, suddenly she feel something persue herself to prick her finger on the spindle. Without any attention Aurora prick herself and she fall asleep.(dia melihat kea rah mesin jahit. Dan kutukan itu pun bekerja, tiba – tiba saja dia merasa sesuatu membujuknya untuk menusuk jarinya menggunakan mesin penjahit. Dengan kurangnya perhatian Aurora menusuk dirinya dan dia jatuh tertidur.)

 

Aurora fall asleep but she still breathing well. The King and Queen was fall into deep sad. All people in the kingdom feel the scar. They already lost half of Aurora, their princes.(Auora jatuh tertidur tetapi masih tetap bernafas. Raja dan Ratu bersedih. Semua orang di kerajaan merasakan luka. Mereka sudah kehilangan separuh dari sang Putri, Aurora.)

Couple years passed by, Kingodm still live their life with a sorrow still stick in their heart. No one can break the curse. One day, a young prince of far away Kingdom heard about the story.(beberapa tahun berlalu, Kerajaan tetap hidup dengan kesedihan yang masih melekat di hati mereka. Tidak ada yang dapat mencabut kutukan. Suatu hari, seorang pangeran muda dari sebuah kerajaan nan jauh mendengar perihal Aurora.)

Prince: are you being serious about the fairytale that you just told me? (apakah kamu serius dengan dogeng yang barusan kamu ceritakan?)

Old man: I’m not joking you your majesty,  I said the truth story. It’s come from far away Kingdom. (aku tidak bercanda tuan. Aku menceritakan ceirta yang sebenarnya. Ini berasal dari sebuah kerajaan yang jauh)

Prince: So the princess will wake up again if someone can come and love her truly with full of their heart? (jadi Putri akan kembali terbangun jika seseorang datang dan mencintainya dengan sepenuh hati)

Oldman: that’s what I heard. (itulah yang aku dengar)

 

Young prince thinking about how poor the sleeping girl is. She can’t continue her life just like another normal person did. Is not fair. He felt attempt to come and witnessing about the story by his slef. So, he decide to come anda visit aurora.(pangeran muda itu betapa kasihannya wanita yang tertidur itu. Dia tidak dapat melanjtkan kehidupan seperti orang normal lainnya. Itu tidak adil. Dia merasa tertarik untuk datang dan menyaksikan sendiri tentang kebenaran dari cerita tersebut)

 

One day he came by his horse. When he arrived he heard Aurora was lying down In some private room. He looking for the room and silently go through. When he  open the door, a beautiful girl lying down, her skin looks pale but she still breathing (suatu hari dia datang dengan mengendarai kuda. Ketika dia sampai dia mendengar Aurora terbaring di sebuah kamar rahasia. Dia mencari kamar tersebut dan diam – diam masuk. Ketika dia membuka pintu, seorang gadis cantik terbaring, kulitnya terlihat pucat tetapi dia tetap bernafas)

Princes: hei there, can you hear me? Who ever you were, you look so beautiful. (Hi, apa kau bisa mendengarku? Siapapun dirimu, kau terlihat begitu cantik.)

Young Prince feel so pity so he touch Aurora’s hand while whispering in his heart alone “God, please let tis girl get her life back. Please, let her wake up and I’m going to be her friend until the rest of my life.” (pangeran muda itu merasa kasihan kemudian dia menyentuh tangan Aurora sembiri berbisik di dalah hati “ Tuhan tolong kembalikan kehidupan wanita ini, kumohon, buat dia kembali terbangun dan aku akna menjadi temannya sampai akhir hidupku.”)

And miraculously something happened, Aurora wake up.(dan sesuatu terjadi dengan begitu ajaibnya, Aurora terbangun)

Aurora: Where am i? who are you? (dimana aku? Diapa kamu?)

He looks surprised but he can’t deny that he really happy to see her open hey eyes again.(dia terlihat begitu terkejut tetapi tidak bisa dipungkirinya bahawa dia begitu senang melihat Aurora membuka matanya kembali.)

Prince: You are in your palace, and I’m going to be your friend for the rest of my life.(aku ada di dalam istanamu, dan aku akan menjadi temanmu sampai akhir waktu.)

 

Putrid Tidur meruapakn salah satu cerita yang menceritakan bahwa cinta sejati tidak selamanya datang dalam keadaan yang dapat kita prediksikan. Karena hidup merupakan permainan teater yang terjadi spontanitas. Tidak ada yang dapat kita perkirakan dapat terjadi sesuai dengan rencana, manusia hanya dapat merencenakan sedang Tuhan yang mengabulkan semuanya untuk terjadi. Aurora menemukan teman yang akan menemani seumur hidupnya melalui kutukan yang diberikan sejak dia di lahirkan. Siapa yang tahu kutukan yang tadinya bertujuan untuk mengakhiri hidupnya menjadi menyedihkan, malah mengantarkannya pada seorang pria yang akan menjadi teman hidup.

 

Tinggalkan komentar

error: Content is protected !!