DRAMA ROMEO DAN JULIET DALAM BAHASA INGGRIS DAN ARTINYA – Salah satu kisah romansa percinta yang paling terkenal dari berabad – abad lalu salah satnya adalah kisah Romeo dan Juliet. Kisah dua insan yang saling jatuh cinta namun tidak dapat mempersatukan cinta mereka bersama, tidak dapa memiliki satu – sama lain lantas tidak membuat cinta mereka memudar. Merek berikar sampai kapanpun rasa cinta mereka terhadap satu sama lain tidak akan lekang oleh waktu.
Kisah romantis ini di tulis oleh Shakespeare, merupakan salah satu seniman asal Inggris yang sangat terkenal pada waktunya. Karya – karya sangat terkenal bahkan sampai saat ini. Dia merupakan salah sat seniman berpengaruh yang menjadi acuan banyak seniman – seniman baru yang lahir setiap tahunnya. Bahkan cerita – ceirt Shakespeare masuk kedalam kurikulum jurusan bahasa Inggris di Universitas sebagai karya seni yang begitu bernilai dari segi bahasa dan isinya.
Dibawah ini kita akan melihat bagaimana kisah cinta Romeo dan Juliet yang berakhir tidak sesuai dengan apa yang mereka harapkan. Kisah cinta yang tidak dapat menyat satu sama lain ini di tulis dalam bahasa Inggris;
Contoh Naskah Drama Romeo and Juliet dalam Bahasa Inggris
NARATOR: Once upon a time there is two family which become hate each other and have revealed a vow that they never want to put in the same place untill the end of the day. No one knew real reason of their hatred but only thing which people know is they children fall into ecth other and want to be together in this forbidden love. (pada suatu hari terdapalah da orang keluarga yang saling membenci satu sama lain. Mereka bersumpah untuk tidak akan bersama sampai kiamat datang. Tidak ada yang ada yang tahu alasan yang sebenarnya dari kebencian mereka berdua, tetapi apa yang orang – orang tahu adalah anak mereka saling jatuh cinta dan ingin bersama dalam cinta terlarang ini)
NARATOR: Romeo is a good looking young man, strong and health, he is the only Son of Rudolf Family. He was falling in love with the most beautiful young lady named Juliete that is the only Daughter from Keen Family. One day they met accidently in some party. (Romeo adalah seoranga pemuda yang tampan, kuat dan sehat, dia adalah putra satu – satunya keluarga Rudolf. Dia jatuh cinta dengan salah satu wanita paling cantik bernama Juliet yang mana adalah putri satu – satunya dari keluarga Keen. Pada suau hari mereka tidak sengaja bertemu di sebuah pesta.)
Keff: It’s the most amazing mask party I ever came in. wasn’t it Romeo?(Ini adalah pesta topeng yag paling luar iasa yang pernah aku datangi. Tidak kah begiu Romeo?)
Romeo: Yeah, it would be more interesting if I can find some lady to dance with me (Ya, tapi akan lebih menarik jika aku bisa menemukan seorang wanita untuk berdansa denganku.)
Keff: go find one. All of them so beautiful. In case we wearing mask Romeo, who cares about how we appearance (Carilah. Mereka semua cantik. Lagipula kita mengenakan topeng Romoe, siapa yang akan peduli dengan wajah kita?)
Romeo: Oh, I do care. I’m not looking man beautiful by my eyes, I feel it by heart. (Oh, aku peduli. Aku tidak melihat kecantikan dengan mataku, aku merasakan itu dengan hati.)
(they both laughing and drank up their beer) (mereka berdua tertawa dan meminum habis bir mereka)
NARATOR: And soon after that Romeo was stoped drinking to look at into someone that pick her interest. She has a blu eyes, blonde long hair, and beautiful smile. She wearing a mask covered half of her face, but deep in his heart Romeo knew she was he looking for. Romeo approached to the girl whom giggling with group of chics. (Dan tak lama setelah itu Romeo berhenti minum untuk melihat seseorang yang mencuri ketertarikannya. Wanita itu mempnyai mata yang biru, rambut pirang yang panjang, dan senyum yang indah. Dia mengenakan topeng yang menutupi separuh dari wajahnya, tetapi didalm hatinya Romeo tahu bahwa dia adalah wanita yang dicarinya. Romeo mendekati sekumpulan wanita yang sedang tertawa – bersenda gurau tersebut.)
Romeo: Hi, ladies. Mind if I joining? (hi, para gadis. Apakah aku boleh bergabung disini?)
Girl 1: Of course not sir, as long as you can treat young lady politely and nice (tentu saja tuan, selama kau dapat memperlakukan wanita dengan sopan dan baik.)
Romeo: My pleasure to treat you better (sebuah kesenangan untuk memperlakukan kalian dengan lebih baik)
Girl 2: I like your mask, what is your name, young man? (aku suka topengmu, siapa namamu?)
Romeo: my name is Romeo. And can you tell me 4 of you miss? (namaku Romeo. Dan bolehkah kalian berempat memperkenalkan diri kalian?)
(they introduce theirself one by one even juliet speak up) (mereka memperkenalkan diri satu persatu termasuk Juliet.)
Juliet: My nama is Juliet.(namaku Juliet)
Romeo: What a nice name. Do you mind to dance with me? (Nama yang begitu bagus. apakah kau berdansa denganku?)
Juliet: I’d love to, but unfornutely I’m not a expert of dancing, sir. I make terrible mistake in step. (aku sangat ingin, tetapi sayangnya aku tidak pintar berdansa, tuan. Aku melakukan banyak kesalahan dalam setiap langkahnya)
Romeo: Well I don’t mind to see how bad you dance is. (yah aku tidak keberatan ingin melihat betapa buruknya caramu berdansa)
Juliet; seriously, I will make terrible mistak that can make you lost your dignity among others couple on there. (aku serius, aku akan membuat kesalah yang dapat membuatmu hilang harga dri diantara pasangan lain yanga da disana)
Romeo: I don’t mind Juliet.(aku tidka keberatan Juliet)
NARATOR: And then both of those young man dancing in the ball room. The music sound bumping, laughter and happiness picturing the scene of party that night. Hour by hour they spent together, dancing, talking, and admiring each other. (dan kemudina dua keduanya pun berdansa. Musik terdengar berdentum, tawa dan kebahagian menggambarkan pesta malam itu. Jam demi jam mereka habiskan bersama, berdansa, berbicara, dan saling mengagumi satu sama lain)
Romeo: Why you don’t show your beauty for me (kenapa kau tidak menunjukkan wajahmu)
Juliet: As long as I’m still here I can’t open my mask, because this party theme is mask party (selama aku amsih ada di sini aku tidak akan membuka topengku, karena ini adalah pesta topeng.
Romeo: Well, what about outside? (lalu bagaimana jika diluar?)
Juliet: Why you really curious want to know my face? (kenapa kau begitu penasaran dengan wajahku?)
Romeo: because it so unfair when I dancing with a girl I never how her face looks like. (karena tidak adil ketika aku berdansa dengan seorang wanita yang tidak pernah aku ketahui seperti apa wajahnya.)
Juliet: Meet me tomorrow, in the park. I’ll show you my face. (jumpai aku besok, di taman. Aku akan menunjukkan wajahku.)
NARATOR: Romeo can’t wait about tomorrow. He already knew that hes fallen to her. But it wasn’t urequited love. Juliet feel the same. She fallen to that guy, honestly she can’t wait to surprise each other which they considering they didn’t knew each other appearance yet. Then today, they met in the park. (Romeo tidak sabar menunggu hari esok. Dia sudah tahu bahwa dia jatuh cinta padanya. Tetapi ini bukan cinta bertepuk sebelah tangan. Juliet juga merasakan hal yang sama. Dia telah jatuh cinta pada lelaki itu, sejujurnya dia tidak sabar untuk mengejutkan satu sama lain dimana mereka saling tidak tahu wajah satu sama lain.
Juliet: Romeo? (Romeo)
Romeo: Is this you Juliet? you really look beautiful. (Apakah ini kau Juliet? kau terlihat begitu cantik)
Juliet: Thank you. but I have something to say to you (terimkasih. Tetapi ada yang harus aku katakan kepadamu.)
Romeo: What? Just tell me. (apa? katakan saja kepadaku)
Juliet: My family put me in the matchmaking. I found it this morning. (keluargaku menjodohkanku. Aku tahu mengenai ini tadi pagi)
Romeo: Serious? (benarkah?)
Juliet: Yeah, and my mom, she find out about you. She warned me, because you came from her blacklist. (Ya dan ibuku, dia tahu tentangmu. Dia memberiku peringatan, karena kau adalah salah satu pengecualiannya.)
Romeo: what do you mean? our parents hate each other not us. We are allowed to disobey about this. (apa yang kau maksud? Orang ta kita yang saling membenti bukan kita. kita boleh unuk tidak patuh dengan mereka perihal ini)
Juliet: I can’t Romeo, If my Mom give me a warn that’s mean I need to take it seriously. (aku tidak bisa Romeo, jika ibuku memberiku peringatan itu artinya aku harus menganggapnya serius.)
NARATOR: They find out about their family, about the truth that can’t run like how they expect them to be. Their family background history make their love toward eachother become forbidden. But Romeo Wouldn’t let it go just like that. They keep have backstreet relationship until one night they got caught. (mereka sudha tahu tentang keluarga mereka masing – masing, tentang kebenaran yang tidak berjalan seperti apa yang mereka inginkan. Latar belakang sejarah keluara mereka membuat cinta mereka terlarang. Tetapi Romeo tidak ingin ini berakhir begitu saja. mereka tetap menjalani hubungan diam – diam sampai suat malam mereka tertankap basah)
Romeo: We can meet secretly, like this. As long as you with me I don’ mind. I love you Juliet. (Kita bisa berjumpa diam – diam. selama kau bersamaku aku tidak keberatan. aku mencintaimu)
Juliet: Me too, but there is nothing I can do, there is nothing I can change about my mom. (aku juga, tetapi aku tidka bisa melakukan apapun aku tidak bisa mengubah ibuku)
NARATOR: Suddenly Juliet’s mom show up. both of them really surprise. They can’t say anything but still show how strong their affection. (tiba – tiba saja ibu juliet muncul. Mereka berudua begitu terkejut. Mereka tidak bisa mengatakan apapun kecuali menunjukkan betapa kuat rasa cinta mereka.)
Mom: you!! how dare you come to see my daughter. You are not eligible for her. I will let my daughter get along with anybody except you! Rudolf’s son. (kau! beraninya kau datang menemui anakku. Kau tidak pantas untuknya, aku membiarkan putriku bergaul dengan siapa saja kecuali kau! Anak Rudold.)
Juliet: Mama, please just let us be together. I will not asking you about any favor if you let me be with him. (Mama, kumohon biarkan kami bersama. Aku tidka akan memintamu apapun jika kau membiarkanku bersamanya.)
Mom: I said NO Julliet!! (aku bilang tidak juliet)
Romeo: If you have a problem with my family, with my parent I don’t take any part of that. We have no idea what you had been through in the past time. Let our live alone from now on, Mam.
Juliet Mom’s: Never in million years. I never let you step in to my family. (jika kau punya masalah dengan keluargaku, dengan kedua orang tuaku aku tidak ikut campur atas itu. Kami tidak tahu apa yang sudah erjadi pada kaliandi masa lalu. Biarkan kami hidup sendiri mulai dari sekarang, bu.)
NARATOR: Juliet Mom taook her home, with feeling full of tender she again warn her daughter. This forbidden love can’t help. There is no way to help them to stay in this relationship. Romeo and Juliet lost contact for almost 2 weeks untill he heard the news aout her wedding (Ibu juliet membawanya pulang kerumah, dengan perasaan penuh dengan amarah dan dia kembali memberi peringatan kepada anak perempuannya. Cinta terlarang ini tidak dapat tertolong. Tidak ada cara yang dapat menolong mereka untk dapat berada di hubungan ini. Romeo dan juliet tidak dapat menghubungi satu sama lain selama hampir 2 minggu sampai dia mendengar berita dpernikahan juliet)
Keff: I hope you didn’t heard about anythinng. It’s better you don’t know.(aku harap kau tidak mendengar apapun, lebih baik kau tidak tahu.)
Romeo: What’s wrong Keff? (ada apa keff?)
Keff: Juliet (juliet)
Romeo: What’s wrong wih her? (ada apa denganya?)
Keff: She will get merried soon. I heard the news about that. I’m sorry Romeo. (dia akan segera menikah. Aku mendengar beria ini, aku turut bersedih Romeo)
NRATOR: Romeo lost his words. He just fall down on the floor like he just lost his strengh to sand up properly. He never cry, but for the very women he love about. He was crying his eyes out (Romeo kehilangan kata – kata, dia terjatuh ke lantai dan kehilangan kekutan untuk berdiri tegap. Dia tidak pernah menangis, tetapi dia menangis untuk wanita yan dia cintai. Dia menangis ersedu – sedu)
Romeo: Oh my Juliet.. I can’t live without her. (oh julietku, aku tidak bisa hidup tanpanya)
Keff: I know my friend, but you need to take it. we can’t do more. This is out of her will, she wants you for the rest of her life I knew it. Bu t she can’t do anything. (aku tahu temanku, tetapi kau harus menerima ini. Ini diluar rencananya, dia ebgitu menginginkanmu aku tahu itu. tetapi dia tidak dapat melakukan apapun)
Romeo: Hatred of our family has killed our love. I was killed by haterd that I never know how and why. It was killed me literally Keff. (Kebencian dari keluarga kami telah membunub cinta kami. Aku sudah terbunuh dengan kebencian yang tidak pernah aku ketahui bagaimana dan mengapa terjadi. ini benar – benar membunuhku.)
Keff: I Know.. I know that… keep calm, she always love you even she merried and has kids, you are the only one she care about. (aku tahu.. aku tahu.. tenanglah, dia akan selalu mencintaimu bahakan ketika dia sudah menikah dan mempunyai anak, kau adalah satu – satunya orang yang sangat dia cintai)
Romeo: Sometime, love doesn’t mean you need to have her in person. love always here in our heart forever. (terkadang, cinta tidak berarti harus memiliki sau sama lain. Cinta akan selalu di dalam hati kita selamanya.)
Narator: Romeo and Juliet are two man kind that present us as true love story. They can’t be together, they can’t have each other in person. But their love too strong and never die untill the end. (Romeo dan Juliet adalah dua orang manusia yang mencerminkan cinta yang sebenarnya. Mereka tidak dapat bersama, mereka tidak dapat memiliki satu- sama lain sacara fisik. Tetapi cinta meraka sangat kuat dna tidak akan pernah mati sampai hari akhir.)
Moral: bahwa segala hal yang kita rencanakan terkadang tdak berjalan sesuai dengan rencana, dan kita harus tetap bersyukur dan juga belajaar ikhlas untuk itu.
Contoh naskah drama diatas semoga dapat mejadi acuan dalam belajar bahasa Inggris teman – teman semua. Banyak sekali cara untuk dapat meningkatkan kemampuan berbahasa inggris. Mulai dari membaca buku – buku yang berbahsa inggris, mendengarkan audio – audio bahasa Inggris, mencari teman manca negara yang bahasa ibunya bahasa Inggris. Atau membawa bahasa Inggris kedalam kegiatan hobi yang kita senangi seperti salah satunya bermain drama.