Libura lagi….. senang – senang lagi…..
Begitulah yang sering terbayangkan di dalam kepala ketika libuaran sampai didepan mata. Siapa yang tidak senang mendapatkan waktu untuk liburan, menghilangkan penat – penat yang bertumpuk didalam hati dan pikiran. Lepas dari kewajiban bekerja dan tekanana – tekanan lainnya.
Liburan juga tidak hanya menjadi ajang senang – senang melepas lelah, tapi juga dapat menjadi ajang kumpul keluarga yang jarang sekali dapat dilakukan di hari biasanya. Untuk saling mendekatkan diri satu sama lain ada baiknya menghabiskan waktu libuaran bersama keluarga. Memiliki momen bersama keluarga adalah salah satu momen yang peniting dalam hidup ini.
Berikut dibawah ini salah satu contoh dialog percakapan yang membiacarakan rencana berlibuar:
CONTOH DIALOG PERCAKAPAN TENTANG LIBURAN DALAM BAHASA INGGRIS DAN ARTINYA
Fay: Hi Jerry. The school year is almost over. Do you have any plans for the summer holiday?
Hi Jerry, hamper libuaran sekolah. Apakah kamus udah punya rencana untuk liburan musim panas?
Jerry: I’m planning on sleeping all day, every day!
Saya berencana tidur speanjang hari, setiap hari!
Fay: Oh, come on Jerry, you must be kidding.
Oh, ayolah Jerry, kamu bercanda.
Jerry: Yeah, I’m just pulling your leg. Actually, I’m going to go down to Guizhou Province.
Ya, saya hanya bercanda. Sebenarnya, saya akan pergi ke pedalaman provinsi Guizhou.
Fay: Really? Why would you go to Guizhou? It’s not a very popular tourist site.
Benarkah? Kenapa kamua akn pergi ke Guizhou? Itu buka tempat terkenal yang sering dikunjungi turis.
Jerry: Exactly! It’s not very popular, so it won’t be too crowded. I enjoyed my trip to the Great Wall, but there were so many people there. I think it spoiled the atmosphere a bit.
Tepat sekali! tempat ini tidka terllau popular, jadi tidak akan ramai dengan oran. Saya sudah pernah liburan ke tembok China, tetapi begitu banyak orang disana. Saya merasa agak sesak dengan keramaian.
Fay: I’m sure Guizhou won’t be so crowded. But won’t it be too hot in the summer?
Saya yakin Guizhou tidak akan ramai. Tetapi juga tidakkan akan terllau panas?
Jerry: No, according to one of my students, it’s very cool in the summer. He said it is “naturally air conditioned”.
Tidak, menurut dari salah satu siswaku, disana akan sangat dingin ketika musim panas. Dia bilang “ hal itu benar – benar AC alam”.
Fay: Well, that sounds good. I wouldn’t mind getting away from the Beijing heat myself. Still, I wonder… is there anything worth seeing in Guizhou?
Ya, itu kedengaran bagus. aku tidka keberatan jauh dari Beijing untuk menghangatkan tubuh. Tapi aku tetap penasaran apakah ada hal yang dapat di nikmati di Guizhou?
Jerry: Sure! For one thing, there’s the beautiful natural scenery. I’m sure you’ve heard of the Huang Guo Shu Waterfalls. There’s also the Maling Gorge which is said to be spectacular. There are mountains everywhere in Guizhou, even in the capital city of Guiyang.
tentu saja! salah satunya, ada pemanadangan alam yang begitu indah. Aku yakin kamu pernah dengar tentang air terjun Huang Guo Shu. Ada juga Maling Gorger yang sangat spektakuler. Begitu banyak gunung dimana – mana di Ginzhou, bahakan di pusa kota dari Guiyang.
Fay: Yes, I have heard of Huang Guo Shu Pubu, but won’t you get bored just looking at the scenery?
Ya aku pernah dengar tentang Huang Guo Shu Pubu, tapi tidakkah kamu bosan hanya melihat pada pemandangannya saja?
Jerry: Come on Fay, there’s lots of things to do. I can go hiking in Qian Ling Park in Guiyang, visit Miao villages in the southeast, and I know you’ve heard of Zunyi, a very historical city. It’s where Mao Ze Dong first became the leader of the Red Army.
Ayolah Fay, begitu banyak hal yang bisa dilakukan. Aku bisa pergi mendaki di Qian Ling Park di Guiyang, mengunjungi desa Miao di daerah selatan, dan aku tahu kamu sudah mendengar tentang Zunyi, kota yang sangat bersejarah. Dimana pertama kali Mao Ze Dong menjadi tentara Merah pertama kalinya.
Fay: Gee, when you describe it like that, it sounds really interesting!
Ohh, bagaimana kamu bisa mendeskripsikannya begitu, itu kederangaran begitu menarik!
Jerry: And that’s not all. I’ll be able to eat very delicious, spicy food, drink world-famous maotai, and my student told me I can meet some very beautiful women there!
Dan itu belum semua. Aku juga dapat makan makanan yang sangat lezat, makanan pedas, minum Maotai yang sangat terkenal di dunia, dan siswaku mengatakan aku juga bisa bertemu dengan wanita cantik disana!
Fay: I’m sure you’ll have fun Jerry, but let me give you some advice. Be sure to hold onto your wallet AND your heart!
Saya yakin kamu akan bersenang – senang, tapi saranku, pastikan kamu dapat menjaga dompet dan hatimu.
Jerry: We’ll see what happens!
Kita lihat saja apa yang akan terjadi!
Fay: Do you have a place to stay in Guizhou?
Apakah kamu punya tempat untuk menginap di Guizhou?
Jerry: Yes, I’m very lucky. My student’s sister is the manager of the Guizhou Park Hotel, the best hotel in the province. I’ve seen some pictures on the Internet, it’s really nice! But I think outside Guiyang, I’ll stay in a Miao village or maybe buy a tent and go camping.
Ya saya sangat beruntung. Kakak dari siswaku adalah manager dari Hotel Guizhou, hotel yang paling baus disana. Saya sudah melihat beberapa fotonya di internet, begitu bagus! tapi aku rasa itu akan berada di luar Guiyang, saya akan menginap di desa Miao atau mungkin akan mebeli tenda untuk berkemah.
Fay: That’s great, Jerry. I’m looking forward to seeing your photos when you get back.
Itu bagus, Jerry. Saya tunggu foto – fotomu ketika kamu kembali.
Contoh diatas dapat menjadi referensi kamu dalam belajar bahasa Inggris dan membuat dialog dengan tema yang sama. Tidak hanya itu, dialog diatas juga dapat memberi kamu inspirasi dalam memilihnya untuk liburan tahun ini. memilih tempat liburan yang tidak terlalu ramai juga merupakan hal yang menyenankan, mungkin kamu bisa mencobanya tahun ini.