Surat At-Takatsur [102]

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ – 102:1

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ – 102:2

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ – 102:3

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ – 102:4

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ – 102:5

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ – 102:6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ – 102:7

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ – 102:8

Terjemahan Surat At-Takatsur dalam Bahasa Inggris (Sahih International)

[102:1] Competition in [worldly] increase diverts you
[102:2] Until you visit the graveyards.
[102:3] No! You are going to know.
[102:4] Then no! You are going to know.
[102:5] No! If you only knew with knowledge of certainty…
[102:6] You will surely see the Hellfire.
[102:7] Then you will surely see it with the eye of certainty.
[102:8] Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Terjemahan Surat At-Takatsur dalam Bahasa Indonesia

[102:1] Kamu telah dilalaikan oleh bermegah-megahan. *1
[102:2] Sampai kamu mengunjungi kuburan (mati).
[102:3] Jangan begitu: nanti kamu akan mengetahui.
[102:4] Dan janganlah begitu nanti kamu akan mengetahui.
[102:5] Jangan begitu: kalau kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
[102:6] Tentu kamu benar-benar akan melihat neraka jahim.
[102:7] Dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ‘ainul yakin. *2
[102:8] Kemudian kamu pasti akan diperiksa dihari itu (hari kiamat) tentang semua nikmat itu (yang kamumegah-megahan di dunia).